Französische Buchhandlung - Librairie française
Gipsstraße 12, 10119 Berlin-Mitte

• Deutsch
• Français

Nous avons le plaisir de vous présenter en partenariat avec la Fondation Genshagen une lecture de

« Naissance d'un pont »
(éditions Verticales, 2010)
de et par Maylis de Kerangal

Le samedi 14 avril 2012 à 19 h à la librairie (sur réservation)

« À l'aube du second jour, quand soudain les buildings de Coca montent, perpendiculaires à la surface du fleuve, c'est un autre homme qui sort des bois, c'est un homme hors de lui, c'est un meurtrier en puissance.
Le soleil se lève, il ricoche contre les façades de verre et d'acier, irise les nappes d'hydrocarbures moirées arc-en-ciel qui auréolent les eaux, et les plaques de métal taillées en triangle qui festonnent le bordé de la pirogue, rutilant dans la lumière, dessinent une mâchoire ouverte. »

Ce livre part d'une ambition à la fois simple et folle : raconter la construction d'un pont suspendu quelque part dans une Californie imaginaire à partir des destins croisés d'une dizaine d'hommes et femmes, tous employés du gigantesque chantier.
Un roman-fleuve, « à l'américaine », qui brasse des sensations et des rêves, des paysages et des machines, des plans de carrière et des classes sociales, des corps de métiers et des corps tout court.

Naissance d’un pont a reçu le prix Franz Hessel 2010 et vient de paraître en avril 2012 chez Suhrkamp Verlag sous le titre Die Brücke von Coca.

© Catherine Hélie

Maylis de Kerangal est l’auteur de quatre romans aux Éditions Verticales, dont Je marche sous un ciel de traîne (2000), La vie voyageuse (2003), Corniche Kennedy ainsi que d’un recueil de nouvelles, Ni fleurs ni couronnes (« Minimales », 2006) et du court texte Tangente vers l'est (« Minimales », 2012).
Aux Éditions Naïve, elle a conçu une fiction en hommage à Kate Bush et Blondie, Dans les rapides (2007). Elle est par ailleurs membre de la revue Inculte.
Naissance d’un pont a été couronné par le prix Médicis en 2010.

 

Lecture en français et en allemand organisée en partenariat avec la Fondation Genshagen/Institut de Berlin-Brandebourg pour la coopération franco-allemande en Europe de Genshagen.

Entrée : 3,50 € (tarif réduit 2,50 €)
Sur réservation

Nous avons le plaisir de vous présenter une lecture de

« Les Places respectives »
(éditions Castagniééé, 2011)
de et par Alain Freudiger

le samedi 18 février 2012 à 19 h à la librairie

Les Places respectives, sur un mode grave et très subtil, parle de cette société de la gâterie, pour reprendre le paradigme de Sloterdijk, où le confort et l’abondance mettent en scène les individus/bulles autonomes et mutuellement impénétrables. On y suit les tribulations urbaines de deux personnages, Akim et Mika, mais qu’on ne s’y trompe pas : leur nom en miroir n’est pas une référence romantique au doppelgänger ; au contraire, l’absence de liens, même souterrains, est le thème du roman. De fait, dans notre monde qui vend — c’est le mythe hypermoderne de la communication — rien n’apparaîtra plus triste, à la longue, que les errances de ses acteurs qui n’ont rien à échanger.

© Claire Philippe

Alain Freudiger, né en 1977, vit et travaille à Lausanne. Outre deux romans, Bujard et Panchaud ou Les Faux-Consommateurs (2007) et Les Places respectives (2011), tous deux parus aux éditions Castagniééé, ses écrits comprennent poèmes, nouvelles, chroniques, ainsi que de nombreux articles pour la revue de cinéma Décadrages. Son travail l'a également amené à collaborer avec des musiciens, notamment au sein du trio de poésie électroacoustique Des Cendres.

 

Cet événement bénéficie du soutien de Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture.

• www.castagnieee.com

Entrée : 3,50 € (tarif réduit 2,50 €)
Sur réservation

Nous avons le plaisir de vous présenter une lecture de

« Les villes de la plaine »
(Editions Sabine Wespieser, 2011)
de et par Diane Meur

le samedi 21 janvier 2012 à 19h à la librairie

Dans une civilisation antique imaginaire, mais qui éveille en nous un curieux sentiment de familiarité, le scribe Asral se voit chargé de produire une copie neuve des lois. Grâce aux questions naïves de son garde Ordjéneb, il s’avise bientôt que la langue sacrée qu’il transcrit est vieillie et que la vraie fidélité à l’esprit du texte consisterait à le reformuler, afin qu’il soit à nouveau compris tel qu’il avait été pensé quatre ou cinq siècles plus tôt.
Peu à peu, cependant, le doute s’installe. Qui était Anouher, législateur mythique dont on a presque fait un dieu ? Ces lois qui soumettent à un contrôle de chaque instant la vie publique, les relations privées et jusqu’au corps des femmes, sont-elles toutes de sa main ? Et Asral a-t-il plus de chances de le savoir un jour que de se faire aimer de Djinnet, un jeune chanteur du faubourg des vanniers ?
C’est tout le talent de Diane Meur que de nous faire réfléchir aux grandes questions de la religion et de nos systèmes politiques par le biais de ce récit haletant, où souffle un vent de liberté jubilatoire et contagieux. Nous suivons Asral dans sa quête, et Ordjéneb dans sa progressive initiation, avec le même plaisir que nous voyons se déliter l’un après l’autre les traditions et les rituels de cet ordre social rigide. Les suivrons-nous jusqu’au bout ? Ou préférerons-nous retomber en proie à la fascination du mythe, comme ces archéologues prussiens que nous découvrons, vers 1840, en train d’exhumer les premiers vestiges de la ville disparue ?
Entre drame et satire, roman d’amour et fable rationaliste un peu folle, se trouve ici campé un univers qu’on quitte à regret, et qui ne dépaysera pas trop les lecteurs de La Vie de Mardochée et des Vivants et les Ombres.

Diane Meur, née en 1970 à Bruxelles, est installée à Paris depuis 1987 et réside temporairement à Berlin. Ancienne élève de l’Ecole Normale Supérieure, diplômée en littérature comparée et en socio-histoire de la littérature, elle est aujourd’hui traductrice  (Erich Auerbach, Martin Buber, Robert Musil, Jan Assmann…) et romancière. « Les Vivants et les ombres » (« Die Lebenden und die Geister », Nagel & Kimche 2009) lui a valu le prix Rossel et le prix du roman historique de Blois. « Les Villes de la plaine » est le quatrième de ses romans, tous publiés chez Sabine Wespieser Editeur.

 

Rencontre suivie d’un débat en allemand et en français

Entrée : 3,50 € (tarif réduit 2,50 €)
Sur réservation

"La Convergence des consciences" de Pierre Rabhi

“Adaptation”, “Créativité citoyenne”, “Solidarité”, mais aussi “Cravate, bretelles et sandales”, “Jean Ferrat”, “Méditation et beauté”, “Oasis”, ou encore “Exil et nostalgie”, “Joie et plénitude”, “Solitude” : en acceptant de se prêter au jeu de l'abécédaire intime, Pierre Rabhi égrène les mots et les idées qui comptent le plus pour lui et qui balisent le singulier chemin de vie qui est le sien.

Ce faisant, il revient sur les racines de son engagement pour un mode de société plus respectueux de l'homme et de la nature, appelle une nouvelle fois à “prendre conscience de notre inconscience écologique” et affirme qu'il ne peut y avoir de changement de société sans changement humain ni convergence des consciences. (éditions Babel-Actes Sud, 11/2017) 9,50 €

Librairie française
Patrick Suel

• Gipsstraße 12, 10119 Berlin

tel +49 (0)30. 280 999 05
fax +49 (0)30. 280 999 06
Email info@zadigbuchhandlung.de

Le lundi de 14 à 19 heures,
du mardi au vendredi de 11 à 19 heures
et le samedi de 11 à 18 heures

• Accueil
• La librairie
• Lettre d’informations
• Les liens
• Contact

© 2003-2022 tous droits réservés - Alle Rechte vorbehalten

• Mentions légales
• Protection des données

Webdesign : Eric Gilles