Les drames sont à l’Histoire ce que les mots sont à la pensée, on ne sait jamais s’ils la façonnent ou s’ils se bornent à la refléter.
Amin Maalouf
Extrait de Le Premier Siècle après Béatrice, Éditions Grasset, 1992
Sitaudis.fr : Revue off
Gérard Vincent, L’incandescence par Michaël Bishop 04/02/2025
Pierre Guyotat. La Parole visible (coll.) par Jacques Barbaut 03/02/2025
Dante Alighieri, Une vie nouvelle, traduction d’Emmanuel Tugny par Florica Courriol 03/02/2025
du9 : L'autre bande dessinée
Chaufferette 19/06/2025
Le défilé 18/06/2025
Le loi de la stupidité 17/06/2025
Nous avons le plaisir de vous présenter
« Le Violon d’Adrien » – « Eine Violine für Adrien »
(Mémoire d’Encrier 2023 – Litradukt 2024)
Une lecture bilingue en présence de Gary Victor
animée par le professeur Ralph Ludwig
le samedi 12 octobre 2024 à 18 h à la librairie (sur réservation)
Photo © Gary Victor
En Haïti, pendant la phase de transition entre les derniers mois du règne de « Papa Doc » – François Duvalier, à qui succède à sa mort « Baby Doc », son fils Jean-Claude –, le jeune Adrien rêve d’une carrière de violoniste et d’un instrument à lui. La poursuite de ce rêve propulse Adrien dans une recherche effrénée de petits jobs qui l’exposent aux filets criminels de la police secrète et des miliciens du régime nommés « tontons macoutes ». Quand les frontières entre amis et ennemis, le bien et le mal, finissent par s’effacer dans les méandres de l’action dramatique...
Gary Victor, auteur de nombreux romans, scénariste et journaliste, est né à Port-au-Prince en 1958. Malgré les dangers liés au chaos social actuel, il continue à vivre en Haïti. Son œuvre littéraire, foisonnante et multiforme, s’est vu décerner de nombreux prix internationaux. Son enracinement haïtien, qui inclut aussi bien l’intégration littéraire du réalisme magique que le thème du vaudou, lui donne ainsi une place unique auprès des lecteurs de son pays natal.
Ralph Ludwig est professeur émérite de l’université de Halle et, depuis de nombreuses années, spécialiste passionné des langues et littératures francophones et créolophones de la Caraïbe. Outre quelques publications sur les mondes créoles, il a conçu et coédité deux anthologies littéraires chez Gallimard/Folio Essais : Écrire la parole de nuit (1994), et L’Errance et le Rire (2022).
Lecture co-organisée avec l’association franco-allemande de Halle (DFG Halle e.V.), représentée par sa présidente Florence Bruneau-Ludwig, qui comprend un cercle littéraire très actif tourné vers la littérature francophone et d’autres domaines plus traditionnels, allant du cinéma à la pétanque en passant par les activités de jumelage avec la Ville de Grenoble.
Entrée/ Eintritt 8 € / 4,50 €
(Sur réservation)