Je conçois deux Univers. Le long a 16 milliards d’années. Le court, extrêmement récent, est un Univers réfléchi : quelques-uns de ses habitants ont conscience de lui. La pointe de ma plume donne existence à ma conscience et recréerait, couleur sans dimension, le profil d’une jeune fille.
Hubert Lucot
extrait de Recadrages, éditions P.O.L, 2008
Les rubriques
Nouveaux articles
- Henri le Vert
(Domaine allemand traduit) - « Cold case » d’Alexandre Labruffe
(Lectures et événements) - 40 ans de « La Salle de bain » de Jean-Philippe Toussaint
(Lectures et événements) - « La bibliothèque retrouvée » de Vanessa de Senarclens
(Lectures et événements) - « Au temps de ma colère » de Camille de Toledo
(Lectures et événements)
Chroniques
- Éditoriaux 2024-2007
- Hommage à Claire Bretécher (1940-2020)
- Hommage à Tomi Ungerer (1931-2019)
- Pierre Guyotat (1940-2020) : le crime originel de la conquête
- THANX 4 ALL, John Giorno (1936-2019)
- Datenschutzerklärung
Ailleurs
Sitaudis.fr : Revue off
Gérard Vincent, L’incandescence par Michaël Bishop 04/02/2025
Pierre Guyotat. La Parole visible (coll.) par Jacques Barbaut 03/02/2025
Dante Alighieri, Une vie nouvelle, traduction d’Emmanuel Tugny par Florica Courriol 03/02/2025
du9 : L'autre bande dessinée
Toujours maintenant 16/04/2026
Jan Koko 15/04/2026
Bug report 14/04/2026
Lectures et événements
« Cold case » d’Alexandre Labruffe
Nous avons le plaisir de vous présenter
à l’occasion de la sortie de son livre en allemand
Cold case
(Éditions Verticales, 2024 & Wagenbach Verlag, 2026)
Une lecture-présentation d’Alexandre Labruffe
en présence de son traducteur Frank Sievers
Le jeudi 5 mars 2026 à 19 h à la librairie (sur réservation)
« Et son chewing-gum avait un goût de fantôme. »
Avec Cold case, Alexandre Labruffe nage dans les eaux troubles de la généalogie de sa compagne sud-coréenne, Minkyung, dont l’oncle est mort, selon la légende, congelé à Toronto, une nuit d’hiver des années 1970, en s’échappant d’un hôpital psychiatrique.
Dans quelles circonstances exactes l’oncle est-il décédé ? Que fuyait-il au Canada en compagnie de ses frères ? En quoi cet exil résonne-t-il avec la tragique histoire de la Corée ?
Se muant en détective foutraque, à Séoul, en Mandchourie et au Canada, le narrateur, accompagné de Minkyung, qui prendra le relais de l’enquête, traque ce spectre glacé par tous les moyens, drôles ou désespérés, et même surnaturels.
Photo A. Labruffe © Joel Saget
Alexandre Labruffe, né en 1974 à Bordeaux, a travaillé plusieurs années pour l’Alliance française en Chine et en Corée du Sud. De retour à Paris, il a réalisé de nombreux projets artistiques, notamment au théâtre et au cinéma. Il vit et travaille actuellement en Islande. Il est l'auteur de trois livres très remarqués aux Éditions Verticales : Chroniques d’une station-service (2019, Prix Maison Rouge ; Folio, 2021), traduit en allemand, en russe et en chinois ; Un hiver à Wuhan (2020) qui met en perspective le début de l’épidémie de coronavirus et l’autofiction Wonder Landes (2021 ; Folio, 2023).
Entrée 8 € / 4,50 €
Sur réservation !
40 ans de « La Salle de bain » de Jean-Philippe Toussaint
Nous avons le plaisir de vous présenter
En partenariat avec la Délégation de la Communauté germanophone, de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Wallonie à Berlin et son programme
Un hommage aux 40 ans de « La Salle de bain » de Jean-Philippe Toussaint
Projection exclusive du film de John Lvoff « La Salle de bain » (1989) inspiré du roman de Jean-Philippe Toussaint (Éditions de Minuit, 1985)
Le vendredi 6 février 2026 à 19 h à la librairie (sur réservation)
Photo du film de John Lvoff « La Salle de bain » (1989) d’après le roman homonyme de Jean-Philippe Toussaint (Éditions de Minuit, 1985)
Un matin de 2025 au comptoir de ZADIG a germé l'idée de rendre hommage aux 40 ans de « La Salle de bain » de Jean-Philippe Toussaint. Premier roman que fit paraître un inconnu dans le milieu des années 1980, rompant le fil des ambitions Nouveau Roman pour explorer une sorte de réalité augmentée de son époque, « La Salle de bain » est une tentative de prolongement des Choses de Georges Perec vingt ans après, toute de bon goût et d’élégance décalée, qui fit autorité dans la sphère artistique et suscita avec bonheur ce filmage inclassable du jeune réalisateur John Lvoff.
THE BATHROOM_LA SALLE DE BAIN (1989)
Scénario de Jean-Philippe Toussaint et John Lvoff
Réalisation John Lvoff
avec Tom Novembre & Gunilla Karlzen
Musique : Charlélie Couture
Durée 1h33, V. O. F. sous-titrée en anglais
Remerciements à John Lvoff pour l'aimable autorisation accordée à ce visionnage-hommage, et à Élise Graton qui l'a rendu possible.
Ainsi qu'à Jean-Philippe Toussaint, à qui la République des Lettres de Berlin adresse un salut amical !
Entrée libre, sur réservation !
« La bibliothèque retrouvée » de Vanessa de Senarclens
Nous avons le plaisir de vous présenter
« La bibliothèque retrouvée »
Éditions Zoé, 2025
Une lecture-présentation de Vanessa de Senarclens
Le samedi 25 octobre 2025 à 19 h (sur réservation)
En mars 1945, l’Armée rouge entre en Poméranie. À deux cents kilomètres au nord-est de Berlin, l’immense bibliothèque du château de Plathe, trésor de plusieurs générations, se volatilise dans l’Europe en ruine. Sept décennies plus tard, Vanessa de Senarclens accueille dans son bureau un meuble à tiroirs appartenant à sa belle-famille : un catalogue qui recense seize mille ouvrages, dont un volume clandestin de Voltaire, un Aristote préfacé par Érasme, les fleurs de Maria Sybilla Merian. C’est la bibliothèque perdue de Poméranie. Armée d’une solide formation d’historienne et d’un sens de l’humour salvateur, l’enquêtrice décide d’en retracer la trajectoire. Elle dresse le portrait de celles et ceux qui l’ont fondée, conservée et enrichie, de la Prusse des Lumières jusqu’à l’horreur nazie. En interrogeant aussi les derniers témoins de la collection intacte et le silence qui s’est imposé après la guerre, ce livre fait le pari qu’un récit peut transmettre même ce qui a disparu.
Photo V. de Senarclens © Roman Lusser
Née en 1968 à Genève, Vanessa de Senarclens vit depuis 1996 à Berlin. Spécialiste des Lumières, elle enseigne la littérature française à l’université Humboldt. Ses publications portent surtout sur les auteurs du XVIIIe siècle et, plus récemment, sur l’histoire culturelle. Elle est membre du comité directeur de la Société allemande d’études du XVIIIe siècle. Avec La Bibliothèque retrouvée, elle s’échappe des sentiers académiques et trouve sa voix, à la frontière du récit littéraire et de l’essai.
Extrait
Dans la salle de séjour aux plafonds bas, ouverte sur une baie vitrée, tenaient un canapé, trois fauteuils et une armoire, mais aussi des gravures anciennes, un pan de tapisserie et des portraits de famille qui, jusqu’en mars 1945, avaient orné les larges murs d’un château en Poméranie orientale. Toutes ces choses avaient été déplacées par la guerre, charriées sur de nouvelles rives, comme l’avaient été mes beaux-parents. Ils s’appelaient Ferdinand et Margarethe von Bismarck-Osten. Ce qui prenait toute la place dans leur salon, c’était la Grande carte topographique du duché de Poméranie de 1618, dessinée par le mathématicien poète Eilhard Lubin. Le cartographe avait arpenté des milliers de kilomètres au cours de l’automne 1612, montant sur les rares collines de cette province notoirement plate ou grimpant aux clochers les plus hauts, muni de ses instruments mathématiques lui permettant de mesurer la distance exacte entre deux points. Le résultat est une description précise du duché avec ses villes, ses villages, mais surtout ses innombrables lacs, forêts, rivières, marais. En s’approchant, on distingue au plus sombre des bois, des sangliers et un cerf. Et, sur les flots de la lagune, à l’embouchure de l’Oder, entre la mer, la terre et quelques récifs, on identifie encore une petite embarcation en bois avec des canotiers qui semblent vouloir traverser le fleuve à contre-courant vers nous.
Entrée 8 € / 4,50 €
Sur réservation !
« Au temps de ma colère » de Camille de Toledo
Nous avons le plaisir de vous présenter
« Au temps de ma colère »
(Éditions Verdier, 2025)
Une lecture-présentation de Camille de Toledo
Le samedi 11 octobre 2025 à 19 h (sur réservation)
Au temps de ma colère présente les deux âges d’une vie, en miroir, offrant une vue saisissante sur la fin du siècle dernier. D’un côté, il y a « l’enfant en colère » qui a vingt-cinq ans au début des années deux mille et s’apprête à publier son premier livre, un essai sur la chute du Mur de Berlin et les récits qui s’imposaient alors. De l’autre, le narrateur qui, des années plus tard, revient sur la rage de ce gamin qu’il cherche à mieux comprendre : de quoi était-il conscient, qu’est-ce qu’il ignorait, et que voulait-il cacher ?
Au-delà des haines et des ressentiments, par-delà la colère, ce récit est celui d’une réconciliation, qui donne ultimement une clef de compréhension d’un parcours noué à l’Histoire jusque dans l’intime : derrière la mère de pouvoir, l’existence d’une autre mère est révélée, une « mère-maison » à laquelle l’ouvrage rend un bouleversant hommage.
Après Thésée, sa vie nouvelle, Camille de Toledo, entre documentaire et fiction, texte et images, poursuit sa quête d’une autre vision du passé, du présent et de l’avenir.
Photo Camille de Toledo © Jean-Luc Bertini
Camille de Toledo est né en 1975 à Lyon et vit à Berlin. Écrivain et essayiste connu pour son œuvre mêlant fiction et réflexion sur la mémoire, la migration et l'histoire européenne, son travail entre 2019 et 2021 pour concevoir un parlement du fleuve Loire, qu’il raconte dans Le fleuve qui voulait écrire (2021), a inspiré de nombreuses initiatives dans plusieurs territoires pour donner le statut de sujet juridique aux rivières. Finaliste du prix Goncourt 2021, il est lauréat du prix Franz-Hessel et du prix de la création de l’Académie française pour Thésée, sa vie nouvelle. Lauréat de la Villa Médicis (2004) et de la Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature (2019), il est également l'auteur d'Oublier, trahir puis disparaître, Vies pøtentielles et Le Hêtre et le Bouleau, les trois volets de ce qu’il nomme sa « trilogie européenne ».
Entrée 8 € / 4,50 €
(Sur réservation)
EN VITRINE
Lettre d’infos
Régulièrement, nous vous informons des activités et des nouveautés de la librairie.
La librairie
PHOTOS
