Avenir et passé n'ont pas beaucoup de sens, ce qui compte, c'est le devenir-présent : la géographie et pas l''histoire, le milieu et pas le début ni la fin, l'herbe qui est au milieu et qui pousse par le milieu, et pas les arbres qui ont un faîte et des racines. [...] Fuir, ce n'est pas du tout renoncer aux actions, rien de plus actif qu'une fuite. C'est le contraire de l'imaginaire. C'est aussi bien faire fuir, pas forcément les autres, mais faire fuir quelque chose, faire fuir un système comme on crève un tuyau. [...] Fuir, c'est tracer une ligne, des lignes, toute une cartographie.
Gilles Deleuze / Claire Parnet
extrait de Dialogues, éditions Flammarion, 2008
Les rubriques
Nouveaux articles
- « Papiers » de Violaine Schwartz
(Lectures et événements) - « Lisez-vous le belge ? » : soirée Nathalie Skowronek / Stéphane Lambert
(Lectures et événements) - « Trois jours à Berlin » de Christine de Mazières
(Lectures et événements) - « Mawil — Genie der Versager » : exposition de bande dessinée
(Lectures et événements)
Chroniques
- Pierre Guyotat (1940-2020) : le crime originel de la conquête
- THANX 4 ALL, John Giorno (1936-2019)
- Liebe Madame Edwarda
- « In memoriam » Malcolm McLaren 1946-2010
- Ramones Museum Berlin
- Hélène Bezençon le 17 novembre 2007
- Cécile Wajsbrot le 13 octobre 2007
- Wilfried N'Sondé le 16 juin 2007
- Jean-Charles Massera le 2 juin 2007
Lectures et événements
« Papiers » de Violaine Schwartz
Nous avons le plaisir de vous présenter
« Papiers »
(éditions P.O.L, 2019)
une lecture-présentation de Violaine Schwartz
le samedi 8 février 2020 à 19 h à la librairie
(Sur réservation)
Pour écrire Papiers, Violaine Schwartz a recueilli la parole de plusieurs demandeurs d’asile, à l’origine pour une commande du Centre dramatique national de Besançon. Elle a rencontré des hommes et des femmes, jeunes et moins jeunes, tous réunis par le même destin : l’obligation de fuir, de quitter le pays natal, Afghanistan, Mauritanie, Kosovo, Éthiopie, Arménie, Azerbaïdjan ou Irak. Elle avait un dictaphone. Parfois un interprète à ses côtés. On lui a confié des photocopies de récits de vie, des articles de journaux, des photocopies de minutes d’entretien de l’OFPRA, des lettres administratives, des décisions de rejets, des circulaires du ministère de l’Intérieur... Elle a rencontré une avocate, assisté à des audiences à la Cour nationale du droit d’asile (CNDA) et au Tribunal administratif de Besançon. Elle s’est fixé une contrainte : écrire à partir des mots entendus, et seulement à partir des mots entendus.
Toutes ces voix forment une fresque, une litanie, comme une variation sur les mêmes thèmes : l’absurdité de la bureaucratie, l’arbitraire de notre justice, les affres de l’attente, le hasard des chemins parcourus, la douleur de tout abandonner derrière soi, le courage de partir, les souvenirs à vif, la culpabilité de survivre, la peur encore, l’espoir aussi, la vie qui s’invente malgré tout, pas à pas, sur la route de l’exil, dans la frange de notre société. Des épopées modernes. Des récits de vies héroïques qu’elle a orchestrés sur la page.
Violaine Schwartz - photographie Michèle Constantini
Formée à l’école du Théâtre national de Strasbourg, Violaine Schwartz fait du théâtre depuis 1990. Elle a notamment travaillé sous la direction de Georges Aperghis, Alain Ollivier, Jacques Lassalle, Ludovic Lagarde, Gilberte Tsaï, Charles Tordjman, Frédéric Fisbach, Jean-Philippe Vidal, Ingrid von Wantoch Rekowsky, Jean Lacornerie, Jean Boilot, Dominique Pifarély, Etienne Pommeret, et ces dernières années avec Célie Pauthe, Pierre Baux, Irène Bonnaud, Guillaume Delaveau et Côme de Bellescize.
Elle a créé un tour de chant autour du répertoire réaliste, en duo avec la contrebassiste Hélène Labarrière et enregistré un disque avec le label Innacor : J’ai le cafard. Elle a écrit, avec la chorégraphe Cécile Loyer, le spectacle L’hippocampe mais l’hipoccampe, pour le festival Concordan(s)e 2014 et le spectacle 4X100 mètres, créé à Dieppe en mars 2019 et repris en tournée en 2019-2020.
Elle participe depuis juin 2010 à l’émission de France Culture Des Papous dans la tête. En qualité d’auteure, elle a écrit trois pièces radiophoniques, deux romans publiés aux éditions P.O.L, La Tête en arrière (2010) et Le Vent dans la bouche (2013, prix Eugène Dabit du roman populiste) et trois pièces de théâtre : IO 467 (Les Solitaires Intempestifs, 2013), Comment on freine ? (P.O.L, 2015) et J’empêche, peur du chat, que mon moineau ne sorte (P.O.L, 2017).
Par ailleurs, elle a mené pendant trois ans une résidence sur une plateforme numérique avec la métropole de Lyon et les Assises internationales du roman, avec dix classes de collèges : laclasse.com. Elle anime régulièrement des ateliers d’écriture ou de lecture à voix haute (résidence en 2011-2012 à la bibliothèque Elsa Triolet de Bobigny auprès d’un groupe d’amateurs, résidence Île-de-France en 2016-2017 au Lycée Jean Monnet de Juvisy-sur-Orge, Zique à l’école dans des collèges en Essonne, à la Maison de la poésie).
Entrée : 4 €/tarif réduit 3 €
(Sur réservation)
Avec le soutien de l'Institut français Deutschland
« Lisez-vous le belge ? » : soirée Nathalie Skowronek / Stéphane Lambert
Nous avons le plaisir de vous présenter
en collaboration avec la Délégation de la Communauté germanophone, de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Wallonie à Berlin
« Lisez-vous le belge ? »
une lecture en miroir de Nathalie Skowronek et Stéphane Lambert
le samedi 7 décembre 2019 à 19 h à la librairie
(sur réservation)
autour de leurs deux livres parus aux éditions Arléa
Visions de Goya, l'éclat dans le désastre
de Stéphane Lambert
(2019 - Prix André Malraux 2019)
&
Max, en apparence
de Nathalie Skowronek
(2013)
Deux siècles après leur composition (1819-1823), dans un monde confronté à de nouveaux enjeux de taille, Stéphane Lambert se penche sur l’extraordinaire cycle des peintures noires de Goya pour sonder leur inépuisable actualité. Par cette plongée dans l’imaginaire de ses hantises les plus entêtantes, le peintre espagnol avait transfiguré tous les genres picturaux de l’époque et bouleversé durablement la vision de notre humanité.
Goya (1746-1828) a tout traversé, les humiliations et les honneurs, les assauts de la maladie, la guerre et les remous de l’Histoire, avec le fabuleux don de transformer les ravages en occasions de révolutionner son art. Revenant sur le riche et long parcours d’un artiste de génie, le livre prend la forme d’un voyage à travers une œuvre professant la vitalité inébranlable de la création face à la menace du chaos.
Prix André Malraux 2019
En apparence, Max avait laissé Auschwitz derrière lui.
Une histoire ancienne qui avait fini par s’effacer, comme dans mon souvenir le numéro tatoué sur son bras qu’enfant je connaissais par cœur, et que j’avais pourtant fini par oublier.
Mon grand-père Max était à présent un homme d’affaires qui, associé à Pavel, son vieil ami des camps, trafiquait par-dessus le Mur de Berlin pour alimenter la nomenklatura d’Allemagne de l’Est en produits de luxe et marchés divers. Tout aurait été pour le mieux, Max vivant au milieu de sa cour, si ce départ pour Berlin (qui avait été il n’y a pas si longtemps le cœur de la machine de mort) ne s’était fait au prix de l’abandon de son épouse et de sa petite fille, restées à Liège.
En apparence seulement.
Car Max chaque matin faisait le tour du zoo de Berlin, avec dans ses poches ses pilules, et un petit sac de diamants...
C.Helie-Gallimard.jpg)
Nathalie Skowronek © C. Helie-Gallimard
Nathalie Skowronek est née à Bruxelles en 1973. Après des études de lettres, elle travaille dans l’édition puis pendant sept ans dans le prêt-à-porter pour femmes. Elle revient à la littérature en 2004 en créant la collection La Plume et le Pinceau pour les éditions Complexe. Elle publie son premier roman à trente-sept ans. Depuis 2016, elle enseigne à l’Atelier des écritures contemporaines de La Cambre/École nationale supérieure des arts visuels. Elle anime également l’atelier d'écriture du club Antonin Artaud, un centre de jour pour adultes souffrant de difficultés psychologiques. Nathalie Skowronek est l’auteure de Karen et moi (Arléa, 2011), Max, en apparence (Arléa, 2013), La Shoah de Monsieur Durand (Gallimard, 2015) et Un monde sur mesure (Grasset, 2017). Son prochain roman, La Carte des regrets, paraîtra en février 2020 aux éditions Grasset.
anne-bourguignon.jpg)
Photo Stéphane Lambert © Anne Bourguignon
Romancier, poète et essayiste, Stéphane Lambert est né à Bruxelles en 1974. Son travail littéraire est marqué par une volonté de dépasser la classification des genres et des formes, préoccupation qui l’a fait se rapprocher des arts plastiques. Il a consacré différents livres à des créateurs (Monet, Rothko, Staël, Melville…). Il présentera ses livres Visions de Goya, l’éclat dans le désastre (Arléa, 2019 - prix André Malraux) et Avant Godot (Arléa, 2016 – prix Roland de Jouvenel de l’Académie française) dans lequel il creuse le lien entre Beckett et Caspar David Friedrich.
Entrée : 4 €/tarif réduit 3 €
(Sur réservation)
« Trois jours à Berlin » de Christine de Mazières
Nous avons le plaisir de vous présenter
ZADIG hors les murs : une lecture-présentation de Christine de Mazières
autour de son livre
« Trois jours à Berlin »
(Sabine Wespieser éditeur, 2019)
en collaboration avec l’Info-Café Berlin-Paris
de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
le vendredi 15 novembre 2019 à 19 h
à l'Info-Café Berlin Paris
Molkenmarkt 1
10179 Berlin
Le 9 novembre 1989, à Berlin-Est habituellement désert sitôt la nuit tombée, des groupes silencieux convergent vers les postes-frontières. Tous ont entendu le porte-parole du Parti bredouiller ab sofort, « dès maintenant », en réponse à la question d’un journaliste sur la date de l’ouverture du Mur.
De ce colossal cafouillage naît l’événement historique majeur que vivent, incrédules, les personnages de Trois jours à Berlin : Anna, une Française amoureuse de l’Allemagne, rêvant de retrouver Micha, naguère croisé à l’Est ; Micha lui-même, fils en rupture de ban d’un hiérarque communiste, que hante sa tentative de fuite à l’Ouest, quinze ans plus tôt ; le jeune cinéaste, transfuge de RDA, hébergeant Anna… Et quelques-uns qui, de part et d’autre du Mur, oscillent entre stupéfaction et désarroi.
Sortant d’un cinéma où elle a revu Les Ailes du désir, alors que les premiers citoyens de l’Est ont déjà franchi le checkpoint, Anna marche dans la nuit avec le sentiment que le film se poursuit. Cassiel, l’ange des larmes de Wim Wenders, s’invite alors dans la ronde, survolant, ému et complice, la foule joyeuse et pacifique, avide de fraternisation.
Trente ans après la chute du Mur, Christine de Mazières, alternant les points de vue avec autant de sensibilité que de justesse, insuffle à sa narration la force poétique des belles espérances soulevées par la réunification d’un pays qu’on imaginait à jamais divisé en deux.
Photo C. de Mazières - DR
Christine de Mazières, franco-allemande, née en 1965, vit dans la région parisienne, où elle est magistrate. Pendant dix ans, de 2006 à 2016, elle a été la déléguée générale du Syndicat national de l'édition. Elle a participé, aux côtés de Brigitte Sauzay, à la création de l’Institut Berlin-Brandebourg pour les relations franco-allemandes, devenu la Fondation Genshagen, dont elle est vice-présidente du conseil scientifique. Elle est par ailleurs membre du jury du prix littéraire franco-allemand Franz Hessel, membre du groupe de réflexion franco-allemand Daniel Vernet et secrétaire générale du Club économique franco-allemand. Elle a publié « Requiem pour la RDA, entretiens avec Lothar de Maizière » en 1995 et « L’Europe par l’école » en 2005. Trois jours à Berlin, paru en mars 2019 aux éditions Sabine Wespieser, est son premier roman.
Organisée dans le cadre des 30 ans de la chute du Mur, la soirée sera ponctuée par une lecture-présentation et une table ronde.
L'interprétation simultanée français-allemand sera assurée par Isabelle Schreiber et Caroline Elias.
Entrée libre !
« Mawil — Genie der Versager » : exposition de bande dessinée
Nous avons le plaisir de vous annoncer
« Mawil — Genie der Versager »
une exposition franco-allemande
Vernissage le samedi 12 octobre 2019 à 18 h à la librairie
Photo Mawil - DR
Markus Witzel dit « Mawil » est né en 1976 à Berlin-Est. Il est encore sur les bancs de l'école lorsqu'il crée ses premiers strips, qui paraîtront plus tard dans des fanzines. Après la chute du Mur, il obtient son diplôme de graphisme grâce à la bande dessinée intitulée Wir können ja Freunde bleiben chez Reprodukt Verlag (2003), paru sous le titre On peut toujours rester amis aux éditions 6 Pieds Sous Terre en 2005. En quelques années, il est devenu l'un des auteurs allemands les plus productifs de sa génération et un élément fédérateur de la scène berlinoise, publiant son propre fanzine Super-Lumpi, participant à des publications collectives ou à des fanzines européens (Epidermophytie, Panik Elektro, Moga Mobo, Strapazin et Stripburger), animant le collectif d'auteurs Monogatari (notamment avec Jens Harder), puis celui du Berlin Comix (avec notamment Andreas Michalke, Reinhard Kleist et Fil).
Les livres de Mawil lui ont valu de remporter de nombreux prix, notamment celui de la meilleure bande dessinée de langue allemande Max & Moritz en 2014. Continuant de vivre et travailler à Berlin, il a depuis son enfance puisé son inspiration tout autant dans le mensuel est-allemand Mosaik que dans des bandes dessinées importées clandestinement de France ou Belgique, comme Astérix ou Lucky Luke. Après l'immense succès en 2014 de la BD sur son enfance Kinderland (Reprodukt, puis Gallimard sous le même titre, la même année, pour l'édition française), la parution en mai 2019 de Lucky Luke sattelt um (Egmont Verlag), une relecture très berlinoise du cow-boy culte de Morris (pas encore éditée en français), relève d'une forme de consécration.
Venez découvrir la douceur, l’humour, la sincérité des bandes dessinées de Mawil, à travers une sélection de planches parues chez Reprodukt (Allemagne) et 6 Pieds Sous Terre (France) à la librairie ZADIG !
Exposition visible jusqu'au 8 novembre 2019
Avec le soutien d'Occitanie Livre et Lecture
et l'Institut français Deutschland
EN VITRINE
Lettre d’infos
Régulièrement, nous vous informons des activités et des nouveautés de la librairie.
La librairie
ALBUMS PHOTO
