Französische Buchhandlung - Librairie française
Gipsstraße 12, 10119 Berlin-Mitte

• Deutsch
• Français

Nous avons le plaisir de vous présenter

« MESOPOTAMIA »

Une lecture-présentation d’Olivier Guez

le samedi 30 novembre 2024 à 19 h à la librairie (sur réservation)

Aventurière, archéologue, espionne, parlant l'arabe et le persan, Gertrude Bell fut la première femme puissante de l’Empire britannique, mais aussi une héroïne tragique.

Enfant aimée et incomprise d'une riche famille victorienne, idéaliste comme son ami et frère d’âme Lawrence d'Arabie, sa vie ressemble à celle de nombreuses femmes que l’Histoire a effacées.

De la découverte de gigantesques gisements pétroliers aux jeux de pouvoir cruels entre Britanniques, Français et Allemands, des négociations sous les tentes bédouines aux sables de Bagdad où se perdent nos rêves, son existence dessine la vaste fresque de la première mondialisation, quand le plus grand empire de tous les temps s'approprie une contrée mythique et maudite, terre d'Abraham, du déluge et de Babel, tombeau d'Alexandre le Grand : la Mésopotamie.

Photo Olivier GUEZ © JF PAGA

Romancier et essayiste né en 1974, Olivier Guez est notamment l’auteur de La Disparition de Josef Mengele (Grasset 2017, prix Renaudot) et a reçu le César allemand du meilleur scénario pour le film Fritz Bauer, un héros allemand. Il a vécu à Berlin et vit désormais à Rome.

Entrée / Eintritt : 8 € / 4,50 €
(Sur réservation)

Nous avons le plaisir de vous présenter

Une rencontre avec Hélène Laurain à l’occasion de la parution en allemand de son roman

« Partout le feu – Bis alles brennt »
(éditions Verdier, 2022 / VerlagVoland & Quist, 2024 – traduction Isabel Kupski)

le jeudi 24 octobre 2024 à 18 h à la librairie (sur réservation)

Hélène Laurain © Alexander Abdelilah

Laetitia est née trois minutes avant sa sœur jumelle Margaux et trente-sept minutes avant l’explosion de Tchernobyl. Malgré des études dans une grande école de commerce, elle grenouille au Snowhall de Thermes-les-Bains, au désespoir de ses parents. Elle vit à La Cave où elle écoute Nick Cave, obsédée par les SUV et la catastrophe climatique en cours.

Il faut dire que Laetitia vit en Lorraine où l’État, n’ayant désormais plus de colonies à saccager, a décidé d’enfouir tous les déchets radioactifs de France. Alors avec sa bande, Taupe, Fauteur, Thelma, Dédé, elle mène une première action spectaculaire qui n’est qu’un préambule au grand incendie final.

Dans ce premier roman haletant où l’oralité tient lieu de ponctuation, Hélène Laurain nous entraîne au cœur incandescent des activismes contemporains.

Née à Metz en 1988, Hélène Laurain a étudié les sciences politiques ainsi que l’arabe en France et en Allemagne, puis la création littéraire à Paris-VIII. Elle vit dans le Grand Est avec sa famille et y travaille en tant que traductrice de l’allemand. Elle anime actuellement un groupe de lecture au Fonds régional d’art contemporain de Lorraine autour du thème de l’émancipation. Elle s’intéresse notamment à ce qui a trait au vivant, au féminisme, à la maternité, et s’attache à trouver des formes qui disent le contemporain.

Entrée / Eintritt : 8 € / 4,50 €
(Sur réservation)

En coopération avec le Bureau du livre de l’Ambassade de France à Berlin

Nous avons le plaisir de vous présenter

« Le Violon d’Adrien » – « Eine Violine für Adrien »
(Mémoire d’Encrier 2023 – Litradukt 2024)

Une lecture bilingue en présence de Gary Victor
animée par le professeur Ralph Ludwig

le samedi 12 octobre 2024 à 18 h à la librairie (sur réservation)

Photo © Gary Victor

En Haïti, pendant la phase de transition entre les derniers mois du règne de « Papa Doc » – François Duvalier, à qui succède à sa mort « Baby Doc », son fils Jean-Claude –, le jeune Adrien rêve d’une carrière de violoniste et d’un instrument à lui. La poursuite de ce rêve propulse Adrien dans une recherche effrénée de petits jobs qui l’exposent aux filets criminels de la police secrète et des miliciens du régime nommés « tontons macoutes ». Quand les frontières entre amis et ennemis, le bien et le mal, finissent par s’effacer dans les méandres de l’action dramatique...

Gary Victor, auteur de nombreux romans, scénariste et journaliste, est né à Port-au-Prince en 1958. Malgré les dangers liés au chaos social actuel, il continue à vivre en Haïti. Son œuvre littéraire, foisonnante et multiforme, s’est vu décerner de nombreux prix internationaux. Son enracinement haïtien, qui inclut aussi bien l’intégration littéraire du réalisme magique que le thème du vaudou, lui donne ainsi une place unique auprès des lecteurs de son pays natal.

Ralph Ludwig est professeur émérite de l’université de Halle et, depuis de nombreuses années, spécialiste passionné des langues et littératures francophones et créolophones de la Caraïbe. Outre quelques publications sur les mondes créoles, il a conçu et coédité deux anthologies littéraires chez Gallimard/Folio Essais : Écrire la parole de nuit (1994), et L’Errance et le Rire (2022).

Lecture co-organisée avec l’association franco-allemande de Halle (DFG Halle e.V.), représentée par sa présidente Florence Bruneau-Ludwig, qui comprend un cercle littéraire très actif tourné vers la littérature francophone et d’autres domaines plus traditionnels, allant du cinéma à la pétanque en passant par les activités de jumelage avec la Ville de Grenoble.

Entrée/ Eintritt 8 € / 4,50 €

(Sur réservation)

Nous avons le plaisir de vous présenter

Oeuvre © SP 38

SOIRÉE DE POÉSIE SONORE/ACTION/NUMÉRIQUE avec la revue DOC(K)S

Le samedi 14 septembre 2024 de 18 h à 20 h à la librairie (sur réservation)

© Éd. Al Dante

La revue DOC(K)S a été fondée en France en 1976 par le poète Julien Blaine qui en assure la direction jusqu'en 1989 avant d'en transmettre la publication à Akenaton (Philippe Castellin, Jean Torregrossa), groupe de poètes engagés depuis le milieu des années 1980 dans une démarche intermédia. Depuis le décès de Philippe Castellin en octobre 2021, il a été proposé en 2022 au collectif Poésie is not dead de reprendre la direction avec les Éditions Éoliennes.

En présence des artistes

Archibald Ackermann
Joël & Emmanuel Hubaut
Dirk Huelstrunk
Bruno Nagel
Ginés Olivares
Cia Rinne
SP 38

Archibald Ackermann est né en 1979 et a grandi en Rimbaldie. Il développe un travail dédié à la poésie dans l’espace public depuis 2007 et pratique de temps à autre des poèmes sonores et poèmes performatifs.

Artiste et poète, Joël Hubaut est né en 1947 à Amiens et vit en Normandie. Précurseur du mixage, il développe une œuvre hybride. Depuis cinquante ans, il a réalisé de nombreuses expositions personnelles, fait des centaines de lectures publiques et participé à plusieurs festivals de poésie-action, de musique expérimentale et de performance dans le monde. Il a créé le groupe Pest Modern avec son fils Emmanuel Hubaut (album Pest Modern pour Cleopatra Records, Los Angeles) et Vinyl édition Meidosem Records (France). En mai 2021 paraît Proto poèmes épidémik aux éditions du Dernier Télégramme. Joël Hubaut est représenté par la galerie Lara Vincy à Paris.

Emmanuel Hubaut, alias le Comte d'Eldorado, et Goliam, forment Les Tétines Noires à l'âge de 13 ans dans le grenier du plasticien Joël Hubaut (le père d'Emmanuel) à Réville, en Normandie, au début des années 1980. Au cours d'une centaine de concerts en France, en Europe, dans les pays de l'Est et aux États-Unis, les prestations survoltées des Tétines Noires laissent les salles vibrantes de décibels saturés et de vapeurs d'encens jonchées de plumes, de sucres et de spectateurs chamboulés et ivres morts. En 2018, ils célèbrent leurs 35 ans d'existence avec une grosse tournée européenne de concerts à la scénographie mythique, caractéristique de leurs performances scéniques. En novembre 2020, le groupe sort un coffret intitulé Anthomologies qui contient 90 morceaux, soit leurs trois albums ainsi que plusieurs inédits, remixes, et lives.

Dirk Huelstrunk (b. 1964) is an internationally renowned sound poet, spoken word poet, writer, creative writing teacher and curator of art/poetry events from Frankfurt/Main, Germany. Influences range from Dada, Surrealists, Fluxus, Beatpoets to Pop and modern electronic sound-poetry. He works with and between different media and frequently collaborates with artists & musicians. Huelstrunk lectures on sound poetry, spoken word, outsider art, gives workshops in creative writing and performance poetry and is also one of the pioneers of the Poetry Slam movement in Germany, hosting Poetry Slam and Spoken Word events since 1996. He curates & hosts events for Frankfurt Bookfair “Guest of Honor”, Frankfurt Poetry Days Festival and other events.

Cia Rinne est une poète installée au Sud de Berlin. Née à Göteborg (Suède), elle a grandi en Allemagne et a étudié la philosophie à Francfort, Athènes et Helsinki. Cia écrit dans une double tradition issue de la poésie sonore européenne. Polyglotte – le texte alterne l'anglais, le français, l'italien et l'allemand – jouant sur la matérialité de la langue, les effets de sens, son écriture provoque jeux de mots, calembours, gags visuels. Une poésie qui prend toute sa dimension sous forme de performance. Ses livres ont étés publiés en Suède, au Danemark, en Allemagne, France, en Suisse et au Canada. Cia est la lauréate du prix Bernard Heidsieck-Centre Pompidou 2019.

Ein Leben zwischen Stadt und Land – das führt der Künstler und Poet Bruno Nagel. Er pendelt zwischen dem kleinen Örtchen Hohenstaufen bei Göppingen und Berlin hin und her. Dabei verknüpft er schwäbisch ländliche Traditionen mit den Erfahrungen des Großstadtlebens. Seine Sprachkunst schlägt sich in Gedichten und Performances nieder. Außerdem findet sie sich als Kunst am Bau im öffentlichen Raum wieder, zum Beispiel als Fassadenbeschriftung am Kommunikationsmuseum in Berlin.

Ginés Olivares was born in Santiago de Chile and studied Cinema & Television at the Universidad Arcis. In 2002 he moved to Berlin and worked as an editor for documentary films. He has released »Vertically Challenged«, a work of experimental poetry edited by A Ñoñi Again Microediciones. He works with the collective mmmmmfilms (UK-DE), exploring the dialogue between poetry and visual narratives. Olivares has collaborated with the poet and artist Cristian Forte on repeated occasions creating visual/sound poetry.

SP 38 est né en Normandie en 1960. Artiste français reconnu du Street Art, il placarde ses slogans au style inimitable dans toutes les villes d’Europe et d’autres continents. Il a vécu ses années majeures à Berlin, croisant plus que souvent le chemin de Zadig.

Entrée/ Eintritt 8 € / 4,50 €

Avec le soutien du Bureau du livre de l’Ambassade de France à Berlin

"de Gaulle à la plage" sur ARTE

de Gaulle à la plage de Jean-Yves Ferri, éd. Dargaud, déc. 2007

En 2007 un drôle d'album de bande dessinée toilé à tranche jaune annonçait en 4^ème de couverture une alléchante enfilade de titres à paraître, tels : de Gaulle aux sports d’hiver, de gaulle passe à l’Olympia, de Gaulle en Chine, de Gaulle l’astronaute, Le naufrage de de Gaulle... Objet-canular s'essayant à tirer le portrait de l'inénarrable figure gaullienne qui disait que son seul concurrent en terme de popularité était Tintin d'Hergé. De série d'albums, point il n'y eut. La chaîne Arte propose une série de gags en trois minutes et hilarants issus de ça, à déguster...

 

• de Gaulle à la plage (Vidéo d'Arte)

Librairie française
Patrick Suel

• Gipsstraße 12, 10119 Berlin

tel +49 (0)30. 280 999 05
fax +49 (0)30. 280 999 06
Email info@zadigbuchhandlung.de

Le lundi de 14 à 19 heures,
du mardi au vendredi de 11 à 19 heures
et le samedi de 11 à 18 heures

• Accueil
• La librairie
• Lettre d’informations
• Les liens
• Contact

© 2003-2024 tous droits réservés - Alle Rechte vorbehalten

• Mentions légales
• Protection des données

Webdesign : Eric Gilles